Ondertiteling toevoegen aan een video kan een groot verschil maken, vooral als je zonder geluid kijkt of als horen niet je sterkste punt is. Maar eerlijk gezegd voelt het hele proces met streaming-apps zoals Globoplay soms nogal inconsistent aan. De ene dag verschijnen de ondertitels prima op je telefoon, en de volgende dag zijn ze nergens te bekennen – of ze schakelen niet uit wanneer je dat wilt. Het is frustrerend, maar er zijn een paar trucjes die je kunnen helpen om ze probleemloos te laten werken op verschillende apparaten.
Of je nu ondertitels wilt toevoegen, verwijderen of aanpassen, in dit overzicht vind je de belangrijkste manieren om dat te doen op je mobiel, pc of zelfs je smart-tv. Let wel: de ondertitelopties van Globoplay kunnen enigszins beperkt zijn, afhankelijk van de serie of het programma dat je kijkt of het apparaat dat je gebruikt. Maar met een paar kleine aanpassingen krijg je de ondertitels meestal wel zoals het hoort. Het kan soms een zoektocht naar een speld in een hooiberg lijken, maar hopelijk wordt het kijken met deze stappen een stuk minder frustrerend.
Hoe je ondertitels op Globoplay op alle apparaten kunt herstellen of inschakelen
Hoe voeg je ondertitels toe aan Globoplay op je mobiel?
- Wanneer de content wordt afgespeeld, zoek dan naar het tandwielpictogram in de rechterbenedenhoek. Het is meestal een beetje verstopt, maar handig als je het eenmaal gevonden hebt, toch?
- Tik op het tandwielpictogram en zoek en tik vervolgens op ‘Ondertiteling’.Als er meerdere opties zijn, kies dan de gewenste taal. Soms is de optie voor ondertiteling niet beschikbaar of werkt deze niet altijd even goed, dus houd daar rekening mee.
Dit is handig omdat het de snelste manier is om ondertitels direct vanuit de speler in of uit te schakelen. Als ze hier ontbreken, is de kans groot dat de content zelf geen meerdere ondertitels ondersteunt of dat er een storing is. In sommige gevallen moet je de app opnieuw opstarten of zelfs opnieuw installeren als de ondertitels na het in- of uitschakelen nog steeds niet verschijnen.
Hoe voeg je ondertitels toe aan Globoplay op je pc?
- Open je favoriete serie of film en klik vervolgens op het pictogram met de drie puntjes rechtsonder. Als het er niet staat, kijk dan even rond bij de afspeelknoppen.
- Klik daarop en selecteer ‘Ondertiteling’.Kies vervolgens je voorkeurstaal, indien beschikbaar.
Dit werkt omdat de desktopversie meestal meer opties of een overzichtelijker menu biedt. Maar soms is het gewoon niet beschikbaar, afhankelijk van de inhoud of als de app een bug bevat. Op veel computers is een snelle vernieuwing of het wissen van de cache mogelijk nodig als de ondertitels niet verschijnen na het klikken.
Hoe ondertitels te beheren op een smart-tv
- Tik tijdens het kijken op het tandwielpictogram, dat zich meestal rechtsonder bevindt of soms in het menu.
- Selecteer ‘Ondertiteling’ en kies je taal, of schakel de ondertiteling uit als je er last van hebt.
Dit zou vaak simpel moeten zijn, maar smart-tv’s kunnen onvoorspelbaar zijn. Sommige modellen hebben mogelijk geen aparte optie om ondertitels aan of uit te zetten, of het menu kan zich onvoorspelbaar gedragen. Als de ondertitels niet aan of uit te zetten zijn, probeer dan de app opnieuw op te starten of zelfs de tv opnieuw op te starten. Daarnaast hebben sommige smart-tv-apps hun eigen ondertitelingsinstellingen in het hoofdmenu of de systeemvoorkeuren, dus het is de moeite waard om daar eens te kijken.
Ondertitels verwijderen van Globoplay op mobiel
- Tik tijdens het afspelen nogmaals op het tandwielpictogram.
- Tik in het menu op ‘Ondertiteling’ en stel deze vervolgens in op ‘Uitgeschakeld’ of ‘Uit’.
Hiermee worden de ondertitels in principe uitgeschakeld als ze vastlopen of als ze je gewoon irriteren. Soms blijven ondertitels zichtbaar, zelfs nadat je de app hebt afgesloten, dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat ze zijn uitgeschakeld in de instellingen. Een herstart van de app of het apparaat kan helpen als het probleem aanhoudt.
Ondertitels verwijderen van Globoplay op de pc
- Klik tijdens het afspelen van de video op het pictogram met de drie puntjes.
- Ga naar ‘Ondertiteling’ en selecteer ‘Uitgeschakeld’.
Hierdoor zouden de ondertitels moeten verdwijnen. Als dat niet werkt, is het de moeite waard om te controleren of er een instelling voor overlays of een optie om ondertitels in of uit te schakelen is in de instellingen van je mediaspeler of browser. Soms kunnen browserextensies of -instellingen de ondertitels verstoren of overlappen, waardoor het lastig is om ze alleen via de app uit te schakelen.
Ondertitels verwijderen op een smart-tv
- Tijdens het bekijken van content kun je het menu openen en op het tandwielpictogram tikken.
- Selecteer ‘Ondertiteling’ en zet deze op ‘Uit’.
Smart-tv’s kunnen soms lastig zijn. Als de ondertitels niet uitschakelen, probeer dan de app te ontkoppelen en opnieuw te verbinden, of reset indien mogelijk de app-cache van de tv. Controleer ook de apparaatspecifieke instellingen als uw tv of mediaspeler een systeemwijde schakelaar voor ondertitels heeft.
Heeft Globoplay Engelse ondertitels?
Ja, Globoplay biedt wel Engelse ondertitels aan voor sommige content, maar het is nogal wisselvallig. Bij sommige series of films zijn ze er wel, en bij andere niet. De beschikbaarheid van ondertitels hangt echt af van wat de contentaanbieder heeft besloten aan te bieden. Dus wees niet verbaasd als de helft van je kijklijst geen Engelse ondertiteling heeft.
Al met al is het in- of uitschakelen van ondertitels op Globoplay vrij eenvoudig – als alles goed werkt. Soms moet je echter even zoeken vanwege eigenaardigheden van het apparaat of beperkingen in de app zelf. Blijf de instellingen proberen en kijk wat werkt. Technologie kan immers soms best frustrerend zijn.
Veelgestelde vragen
Hoe voeg ik ondertitels toe aan Globoplay?
Normaal gesproken start je gewoon de video en klik je op het ‘CC’-pictogram (ondertiteling) in de bedieningsbalk, waarna je de ondertiteltaal kunt kiezen. Als deze optie ontbreekt, controleer dan de ondertitelinstellingen van je apparaat of de app-machtigingen.
Zijn er ondertitels beschikbaar voor alle video’s op Globoplay?
Niet per se. Het hangt af van de inhoud en wat de rechthebbenden hebben opgenomen. Sommige programma’s zijn volledig ondertiteld, andere niet. Als ondertiteling cruciaal is, is het de moeite waard om dit van tevoren te controleren of te proberen een versie met ondertiteling op een ander platform te vinden.
Kan ik het uiterlijk van de ondertitels aanpassen?
Globoplay biedt weinig mogelijkheden qua opmaak, voornamelijk taalopties. Als je grotere lettertypen of andere stijlen wilt, heb je waarschijnlijk een externe speler of app nodig, omdat de ingebouwde bedieningselementen vrij beperkt zijn.
Zijn er verschillende ondertitelings talen beschikbaar?
Meestal wel. De meest voorkomende opties zijn Engels, Portugees en Spaans, maar het hangt volledig af van de serie. Sommige series bieden mogelijk niet meerdere opties aan, wat vervelend kan zijn.
Kan ik de ondertitels aan- of uitzetten tijdens het kijken?
Tuurlijk. Klik gewoon op het “CC”-icoontje op de speler. Soms is het handiger om de fysieke afstandsbediening of toetsenbord sneltoetsen te gebruiken, indien beschikbaar.
Kan ik de timing van de ondertitels synchroniseren of aanpassen?
Nee, bij Globoplay kun je de timing niet aanpassen. De ondertitels zijn gekoppeld aan de video, dus als ze niet synchroon lopen, ligt het waarschijnlijk aan de inhoud of een slechte synchronisatie met de bron.
Kan ik ondertitels aanvragen voor programma’s die ik nog niet heb gezien?
Niet echt. De ondertitelingsopties zijn gekoppeld aan wat de contentaanbieders aanbieden. Er is helaas geen mogelijkheid om gebruikersverzoeken in te dienen.
Zijn er extra functies met betrekking tot ondertiteling?
Sommige content heeft mogelijk ondertiteling of toegankelijkheidsopties, maar verder zijn de ondertitelfuncties van Globoplay vrij basic.
Kan ik een standaard ondertiteltaal instellen?
Meestal niet. Het hangt af van de inhoud en het apparaat. Je kiest de taal elke keer zelf, tenzij de app in de toekomst een voorkeursinstelling toevoegt.
Worden ondertitels op alle apparaten ondersteund?
Meestal wel. Smartphones, tablets, smart-tv’s en browsers zouden prima moeten werken, maar er kunnen problemen optreden afhankelijk van het besturingssysteem of de app-versie. Controleer altijd de ondersteuning van het specifieke apparaat als er zich problemen voordoen.
Hopelijk helpt dit om wat duidelijkheid te scheppen over de ondertiteling op Globoplay. Soms is het een kwestie van wat aanpassingen in de menu’s, maar hardnekkige problemen vereisen mogelijk meer specifieke probleemoplossing, zoals het wissen van de cache, het bijwerken van de app of het opnieuw installeren. Succes!