Si alguna tecla del teclado deja de funcionar, es un gran problema, sobre todo si se usa para atajos. Y para quienes cambian de idioma con frecuencia, puede resultar molesto recordar o usar atajos complicados. A veces, Windows no ofrece las opciones directas que buscas, por lo que es necesario descubrir cómo cambiar o desactivar esos atajos. Esta guía te ayuda a configurar Windows 11 con las teclas de acceso rápido para cambiar de idioma, ya sea cambiar la predeterminada, desactivarlas o configurar una opción más cómoda. Tendrás que experimentar un poco, pero con suerte, cambiar de idioma será menos complicado.
Cómo cambiar el atajo de teclado para cambiar de idioma a «Alt izquierdo + Mayús» en Windows 11
El atajo predeterminado “Win + Espacio” no aparece en la configuración de atajos, lo cual es un poco extraño. Pero si prefieres “Alt Izquierdo + Mayús”, aquí te explicamos cómo modificarlo. Esto es útil cuando la combinación predeterminada no funciona bien o simplemente buscas algo más familiar.
Por qué ayuda:
- Te permite personalizar la forma en que cambias de idioma, haciéndolo más rápido o más confiable según la distribución de tu teclado.
- Esto se aplica si el acceso directo para cambiar el idioma no funciona como se espera o si Windows simplemente sigue reiniciándolo.
- ¿Qué esperar? Después de esto, al presionar “Alt Izquierdo + Mayús” debería cambiar de idioma sin problemas.
- Consejo práctico: en algunas configuraciones, este cambio no se aplica de inmediato; a veces resulta útil reiniciar el servicio de idioma.
Pasos para cambiar la tecla de acceso rápido para cambiar de idioma
- Vaya a Configuración haciendo clic en Win + I. Luego, vaya a Hora e idioma -> Idioma y región. También puede hacer clic derecho en el icono de idioma de la barra de tareas y seleccionar Preferencias de idioma.
- Desplácese hacia abajo y haga clic en Ortografía, teclado e idioma de entrada (o simplemente Escritura, según su versión de Windows).
- Busca el enlace “Configuración avanzada del teclado” y haz clic en él. Una vez allí, busca y haz clic en “Teclas de acceso rápido del idioma de entrada”. Si no lo ves directamente, haz clic en “Opciones de la barra de idioma” en la configuración relacionada a la derecha.
- En la nueva ventana, selecciona ” Entre idiomas de entrada” o similar y haz clic en “Cambiar secuencia de teclas”. Aquí es donde ocurre la magia.
- Seleccione Alt Izquierda + Mayús o desmarque para desactivar el acceso directo. Si desea asignar uno diferente, seleccione una de las opciones disponibles o haga clic en Ninguno/Sin asignar.
- Pulse Aceptar para confirmar y luego otra vez para cerrar.
Este ajuste significa que, una vez configurado, al presionar Alt Izquierdo + Mayús, se cambiará entre los idiomas, no el atajo predeterminado de Windows. En algunos equipos, es necesario reiniciar o volver a iniciar sesión para que funcione, pero suele ser fiable después.
Cómo deshabilitar o cambiar el atajo “Win + Espacio” en Windows 11
Ahora bien, si pulsas Win + Espacio y cambias de entrada sin querer constantemente, o si Windows simplemente no te permite cambiarla normalmente, usar PowerToys podría ser la solución. El acceso directo está integrado en Windows y, sin personalizarlo, prácticamente no cambia de idioma ni de diseño. PowerToys, una herramienta gratuita de Microsoft, puede reasignar o deshabilitar los atajos de teclado, para que no tengas que lidiar con modificaciones del registro ni scripts de terceros.
Por qué ayuda:
- Esto proporciona más control sobre las teclas de acceso rápido de todo el sistema, especialmente aquellas que Windows no le permite cambiar normalmente.
- Se aplica si sus atajos favoritos entran en conflicto o provocan cambios accidentales, básicamente en cualquier momento en que el método predeterminado “Win + Espacio” sea más problemático de lo que vale.
- Espere ver que sus atajos no hagan nada o ejecuten comandos personalizados, lo cual es útil para evitar cambios de idioma no deseados.
- Por experiencia, configurar PowerToys es bastante sencillo, pero a veces funciona de manera inestable hasta que reinicias la aplicación o tu PC.
Pasos para usar PowerToys para reasignar el acceso directo de la tecla de Windows
- Visita la Microsoft Store o el sitio web oficial de PowerToys y descarga la última versión. O bien, descárgala del repositorio de GitHub si te interesa.
- Ejecute el instalador y siga las instrucciones de configuración. Una vez instalado, PowerToys se ejecutará en la bandeja del sistema.
- Abre PowerToys haciendo clic en su icono o buscándolo. Dentro, encuentra el Administrador de teclado en la barra lateral.
- Active la opción Habilitar administrador de teclado y luego haga clic en Reasignar un acceso directo.
- Haz clic en “Añadir reasignación”. A continuación, haz clic en el icono del lápiz debajo de la tecla física, a la izquierda, y pulsa Win + Space. Pulsa “Aceptar”.
- Ahora, en Asignado a, haz clic en el icono del lápiz a la derecha. Si quieres desactivarlo, déjalo en blanco (el sistema lo muestra como Sin definir ) o configúralo con otro acceso directo que prefieras.
- Haz clic en Aceptar para guardar la reasignación. Puedes configurarla para que se active solo en aplicaciones específicas si lo deseas, pero eso suele ser más confuso de lo necesario.
Y eso es todo. Ejecutar PowerToys con la reasignación al menos evita cambios de idioma accidentales si usas Win + Espacio para otra cosa. Recuerda que reasignar atajos puede ser un poco extraño si olvidas haberlos configurado, así que anota los cambios si personalizas muchos.
En resumen, aunque Windows complica más de lo debido el cambio de atajos de idioma, estos métodos funcionan sin mayores complicaciones. Ya sea modificando las opciones integradas o usando una aplicación de terceros, es normal que te lleve un tiempo experimentar, pero vale la pena cuando puedes cambiar de idioma más rápido y sin activaciones accidentales. Mucha suerte, y espero que esto le ahorre frustración a alguien más.
Resumen
- Se cambiaron los accesos directos para cambiar de idioma a través de las opciones avanzadas de Configuración
- Usé PowerToys para reprogramar o deshabilitar Win + Espacio
- A veces es necesario reiniciar o volver a iniciar sesión para que los cambios se mantengan.
- Tenga cuidado con la reasignación: puede causar problemas si olvida lo que configuró.
Resumen
Gestionar los atajos de teclado y el cambio de idioma en Windows 11 no es sencillo, pero tiene solución. Cambiar o deshabilitar estas teclas de acceso rápido puede marcar una gran diferencia al intentar trabajar con rapidez o evitar cambios accidentales. Recuerda que Windows puede ser un poco terco, y a veces es necesario reiniciar o probar varias veces. Ojalá esto ayude a evitar las mismas frustraciones.