Cambiar el teclado de la distribución estadounidense a la británica es un proceso bastante sencillo, pero a veces los pasos pueden resultar un poco confusos o inconsistentes según la versión del sistema operativo. Básicamente, es útil si trabajas con caracteres específicos del Reino Unido o simplemente quieres que la distribución se ajuste mejor a tus teclas físicas. La ventaja es una escritura más fluida, sin tener que adivinar constantemente dónde se encuentran los símbolos o los signos de puntuación. Para que quede claro, a veces puede que tengas que reiniciar el ordenador para que ciertos cambios surtan efecto por completo, sobre todo en Windows, pero normalmente es un simple cambio.
Cómo solucionar el problema del cambio de distribución de teclado de EE. UU.a Reino Unido en Windows y Mac.
Cómo encontrar la configuración adecuada para usuarios de Windows
Primero, ve a Configuración > Hora e idioma. En Windows 10 y 11, ahí es donde normalmente se encuentran todas las opciones de idioma y teclado. Haz clic en Idioma y región (a veces llamado simplemente Idioma, según tu versión).Luego, en la sección “Idiomas preferidos”, elige tu idioma, como inglés (Estados Unidos), y haz clic en Opciones.
Desplázate hacia abajo hasta Teclados y pulsa Agregar un teclado. Aquí, elige Inglés (Reino Unido). Esto añade la distribución del Reino Unido junto con la que ya tengas. Ahora, para cambiar entre distribuciones, puedes hacer clic en el icono de idioma en la barra de tareas o usar el atajo Win + Spaceo Alt + Shift.
En algunos casos, es posible que desee configurar el teclado del Reino Unido como predeterminado. Arrástrelo a la parte superior de la lista o selecciónelo para que Windows use ese diseño por defecto al escribir. También puede resultarle útil activar el indicador de entrada en la barra de tareas para alternar rápidamente entre las opciones.
Usuarios de Mac: cómo cambiarlo
En un Mac, el proceso es algo diferente, pero igual de sencillo. Ve a Preferencias del Sistema > Teclado > Fuentes de entrada. Haz clic en el botón +, busca y selecciona Británico. Asegúrate de que esté marcado como activo y, si lo deseas, añade un atajo de teclado (normalmente Control + Space) para cambiar rápidamente. El menú de entrada aparecerá en la barra de menús.
Solo tienes que hacer clic y seleccionar el idioma británico cuando sea necesario. En algunos casos, el cambio es instantáneo; en otros, puede ser recomendable cerrar sesión rápidamente si algo falla. Pero, en la mayoría de los casos, funciona sin problemas.
¿Por qué importa esto? ¿Y qué cabe esperar?
La razón principal para hacer esto es que algunos símbolos, como las comillas dobles ( ” ) y la arroba (@), intercambian posiciones entre los diseños de teclado de EE. UU.y el Reino Unido. El Reino Unido también añade el símbolo de la libra esterlina (£).Es un poco extraño, pero una vez que te acostumbras, dejarás de dudar de cada tecla que pulsas. En algunos ordenadores, podrías notar un ligero retraso o un pequeño parpadeo después del cambio, así que prepárate para solucionar algunos problemas si las cosas no cambian de inmediato. Normalmente, reiniciar el ordenador soluciona los fallos extraños, pero no siempre.
Consejos adicionales: evite los errores más comunes.
- Si observa que aparecen símbolos incorrectos, compruebe que realmente ha cambiado la distribución del teclado, y no solo el idioma de visualización.
- Es posible que los teclados físicos no coincidan exactamente con la distribución, así que considera usar pegatinas para el teclado si esto te vuelve loco.
- Utilizar teclas de acceso rápido para alternar entre diseños de teclado resulta muy práctico una vez configurado, así que no olvides configurarlo en las preferencias de tu sistema operativo.
- Algunas aplicaciones o programas pueden anular la configuración del sistema, así que si algo no parece correcto, compruebe sus opciones de entrada individuales.
Resumen de los pasos
- Encuentra tu idioma y opciones de teclado en la configuración del sistema.
- Añade el diseño en inglés (Reino Unido).
- Establezca Reino Unido como predeterminado o actívelo manualmente cuando sea necesario.
- Guarda y prueba escribiendo algunos símbolos, especialmente aquellos que sean diferentes.
Resumen
Configurar el teclado británico no es difícil una vez que sabes dónde buscar. Solo tienes que acceder a las opciones de idioma, añadir el teclado británico y cambiarlo cuando sea necesario. Lo más complicado es asegurarse de que las teclas físicas y la distribución digital coincidan para evitar confusiones. A veces, cambiar la distribución puede ser un poco complicado (es normal que tengas que probar varias opciones), pero en la mayoría de los casos funciona sin problemas.
Ojalá esto le ahorre unas cuantas horas a alguien. Una vez que le cojas el truco, cambiar entre EE. UU.y Reino Unido sobre la marcha será pan comido.¡Buena suerte y no olvides revisar bien los símbolos cuando termines!