Cambiar el idioma del teclado en Windows 11 parece sencillo, pero a veces es un poco más complicado de lo esperado. Quizás agregas un idioma, pero el atajo de teclado no cambia, o el paquete de idioma no se descarga correctamente. O quizás simplemente intentas configurar un espacio de trabajo multilingüe sin tener que lidiar con menús enormes cada vez. Sea cual sea el motivo, esta guía te ayudará a solucionar los problemas más comunes y te permitirá escribir en varios idiomas sin frustraciones. Porque, sinceramente, Windows tiene la costumbre de complicar las cosas sencillas. Así que aquí te explicamos cómo asegurarte de que tu teclado cambie sin problemas y qué hacer si no lo hace.
Cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 11
Cambiar el idioma del teclado es útil si haces malabarismos con diferentes idiomas a diario o estás cansado de cambiar manualmente la entrada cada vez. Normalmente, solo es cuestión de agregar el idioma, configurar el atajo y listo. Excepto que a veces Windows presenta un problema y el idioma no se puede seleccionar o cambia aleatoriamente. En ese caso, debes revisar tus paquetes de idioma, el método de entrada y la configuración de los atajos. Es posible que el cambio sea fluido o que tengas algunos problemas por descargas incompletas de paquetes de idioma, distribuciones de teclado faltantes o atajos conflictivos. Pero no te preocupes, estos problemas tienen solución, aunque te den un poco de dolor de cabeza.
Asegúrese de que Windows reconozca correctamente su paquete de idioma
A veces, agregar un idioma no significa que Windows haya descargado todo lo necesario. Ve a Configuración > Hora e idioma > Idioma y región. En la lista de idiomas, si el idioma que agregaste no está completamente instalado, podría aparecer como “Descarga pendiente” o tener un ícono de advertencia. Al hacer clic en él y luego presionar Opciones, te dirá si falta el paquete de idioma, el habla o la distribución del teclado. Si es así, haz clic en Descargar o Instalar. En algunas configuraciones, esto no funciona de inmediato, por lo que podrías necesitar reiniciar o ejecutar el DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language. Basic~~~xx-XXcomando en PowerShell (reemplaza “xx-XX” con el código de idioma como “en-US” para inglés americano).Esto obliga a Windows a buscar los componentes que faltan, especialmente si la descarga automática se detiene.
Establezca manualmente su distribución de teclado preferida
Añadir un idioma es la mitad del camino; asegurarse de que esté configurado correctamente es la otra parte. Después de la descarga, vuelve a Configuración > Hora e idioma > Idioma y región, busca tu idioma y haz clic en Opciones. En Teclados, es posible que veas varias distribuciones, como EE. UU., Reino Unido, francés, etc. Si seleccionas la distribución incorrecta o no está disponible, puedes añadir o eliminar distribuciones aquí. Haz clic en Añadir un teclado y elige la distribución que necesites. Es un poco extraño, pero a veces Windows usa por defecto una distribución que no coincide con tus preferencias, lo que causa cierta confusión al cambiar. Ten en cuenta que si configuras manualmente una distribución personalizada, es posible que el acceso directo no funcione hasta que selecciones la distribución correcta en la barra de tareas.
Configurar o verificar atajos de teclado
Cuando todo el mundo dice “Solo presiona Windows + Espacio”, parece sencillo, pero en algunos equipos, ese atajo está deshabilitado o configurado de forma diferente. Abre Configuración > Accesibilidad > Teclado o busca Configuración avanzada del teclado en el menú Inicio. Allí encontrarás las opciones de atajos de teclado del idioma de entrada. Asegúrate de que la opción “Usar método de entrada alternativo” o similar esté activada y revisa los atajos; a veces, el predeterminado es Alt + Shiftuno personalizado. Si no funciona, puede que tengas que restablecer o reasignar estos atajos de teclado a través del Panel de control clásico: ve a Panel de control > Idioma y busca Configuración avanzada.
Qué hacer si el cambio aún parece fallido
En algunas configuraciones, incluso después de hacer todo eso, el selector de idioma no se actualiza inmediatamente o la entrada se bloquea. Una solución alternativa es cerrar sesión y volver a iniciarla, o incluso reiniciar rápidamente. A veces, Windows necesita un pequeño empujón para actualizar correctamente el estado del idioma. Además, revisa las actualizaciones de Windows, ya que, por supuesto, Windows tiene que complicarlo más de lo necesario, y ciertos errores se solucionan con parches más recientes. Otra cosa que vale la pena probar: usa la herramienta Microsoft PowerToys, que tiene un mejor reasignador de atajos de teclado si los predeterminados fallan. Un enfoque más avanzado si todo lo demás falla es restablecer la configuración del idioma de entrada por completo: elimina los idiomas problemáticos y agrégalos de nuevo. Puede sonar tedioso, pero en ciertas máquinas, es la única manera de que funcione correctamente.
Consejos para cambiar el idioma del teclado en Windows 11
- Asegúrese de que sus paquetes de idioma se descarguen por completo, no que solo se agreguen con una advertencia.
- Si los atajos no funcionan, verifique la configuración de sus teclas de acceso rápido en Configuración > Accesibilidad > Teclado.
- No olvides reiniciar después de instalar nuevos paquetes de idioma: Windows puede ser así de testarudo.
- Verifique el indicador de entrada de la barra de tareas: a veces, está oculto o configurado con un diseño incorrecto.
- Si se agregan varios idiomas, considere eliminar los que no se utilizan para reducir el desorden y los posibles conflictos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo cambiar rápidamente entre idiomas del teclado?
La mayoría de la gente usa Windows + Spacebar, pero en algunos equipos, podría ser necesario configurar o reasignar ese acceso directo. En Configuración, busque en Ajustes adicionales del teclado > Teclas de acceso rápido del idioma de entrada para comprobarlo o personalizarlo.
¿Puedo tener varios idiomas de teclado?
Sí. Sigue añadiendo idiomas en Configuración y luego cambia usando el acceso directo o el icono de idioma en la barra de tareas. Pero ten cuidado: si hay accesos directos conflictivos o faltan diseños, el cambio puede ser complicado.
¿Cambiar el idioma del teclado afectará la configuración de la aplicación?
Generalmente no, solo cambia la entrada que usa Windows al escribir. Sin embargo, algunas aplicaciones podrían recordar tu último método de entrada o tener su propia configuración de idioma.
¿Qué pasa si el idioma que quiero no está disponible?
Primero, asegúrate de que tu Windows esté completamente actualizado. Si aún no lo está, podría ser un problema de compatibilidad con idiomas o que necesites agregar un paquete de idioma manualmente, incluso desde Configuración > Privacidad y seguridad > Características opcionales o a través de Windows Update.
¿Cómo puedo eliminar un idioma?
Vuelve a Configuración > Idioma y región, selecciona el idioma y haz clic en Eliminar. A veces, es necesario reiniciar para que se borre por completo.
Resumen
- Compruebe si el paquete de idioma se ha descargado e instalado correctamente.
- Verifique o reconfigurar la distribución del teclado en Configuración.
- Asegúrese de que sus accesos directos estén habilitados y funcionando.
- Reinicie Windows después de realizar cambios importantes si las cosas parecen estar estancadas.
- Elimine los idiomas no utilizados para mantener el orden y evitar conflictos.
Resumen
Cambiar de idioma con fluidez en Windows 11 puede ser un poco complicado a veces, sobre todo si Windows no descarga o reconoce los paquetes de idioma al instante. Pero, sinceramente, una vez que le coges el truco a verificar las distribuciones, actualizar los atajos y reiniciar rápidamente, suele ser pan comido. Esto parece insignificante, pero es un salvavidas si necesitas escribir en más de un idioma sobre la marcha. Espero que esto te ayude a entender qué comprobar; cruzo los dedos para que alguien no pierda horas solucionando problemas.¡Mucha suerte y disfruta escribiendo en varios idiomas!