Si l’une de vos touches de clavier cesse de fonctionner, c’est un véritable casse-tête, surtout si elle sert à des raccourcis. Et pour ceux qui changent souvent de langue, il peut être pénible d’essayer de mémoriser ou d’utiliser des raccourcis complexes. Parfois, Windows ne vous offre tout simplement pas les options directes souhaitées ; il est donc nécessaire de savoir comment modifier ou désactiver ces raccourcis. Ce guide explique comment utiliser les raccourcis clavier de changement de langue dans Windows 11, qu’il s’agisse de modifier les raccourcis par défaut, de les désactiver ou de configurer un raccourci plus pratique. Attendez-vous à quelques manipulations, mais espérons que cela simplifiera le changement de langue.
Comment modifier le raccourci de changement de langue en « Alt gauche + Maj » dans Windows 11
Le raccourci par défaut « Win + Espace » n’apparaît pas dans les paramètres de raccourcis habituels, ce qui est assez étrange. Mais si vous préférez « Alt gauche + Maj », voici comment l’ajuster. C’est pratique lorsque la combinaison par défaut ne fonctionne pas bien, ou si vous recherchez simplement quelque chose de plus familier.
Pourquoi cela aide :
- Il vous permet de personnaliser la façon dont vous changez de langue, ce qui la rend plus rapide ou plus fiable en fonction de la disposition de votre clavier.
- Cela s’applique si votre raccourci de changement de langue ne fonctionne pas comme prévu ou si Windows continue de le réinitialiser.
- À quoi s’attendre ? Après cela, appuyez sur « Alt gauche + Maj » pour changer de langue sans problème.
- Conseil pratique : sur certaines configurations, ce changement ne se maintient pas immédiatement. Un redémarrage ou un redémarrage du service de langue peut parfois aider.
Étapes pour modifier le raccourci clavier pour le changement de langue
- Accédez aux Paramètres en appuyant sur Win + I. Ensuite, allez dans Heure et langue -> Langue et région. Vous pouvez également faire un clic droit sur l’icône de langue de la barre des tâches et sélectionner Préférences linguistiques.
- Faites défiler vers le bas et cliquez sur Orthographe, clavier et saisie de langue (ou simplement Saisie ; selon votre version de Windows).
- Recherchez le lien « Paramètres avancés du clavier » et cliquez dessus. Ensuite, cliquez sur « Raccourcis clavier pour la langue de saisie ». Si vous ne le voyez pas directement, cliquez sur « Options de la barre de langue » dans les paramètres associés à droite.
- Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez « Entrée des langues d’entrée » ou similaire, puis cliquez sur « Modifier la séquence de touches ». C’est là que la magie opère.
- Choisissez Alt gauche + Maj ou décochez la case pour désactiver le raccourci. Pour en attribuer un autre, choisissez parmi les options disponibles ou cliquez sur « Aucun/Non attribué ».
- Appuyez sur OK pour confirmer, puis à nouveau pour fermer.
Ce réglage signifie qu’une fois configuré, appuyer sur Alt gauche + Maj permet de passer d’une langue à l’autre, et non d’utiliser le raccourci Windows par défaut. Sur certains ordinateurs, ce réglage nécessite un redémarrage ou une reconnexion pour être maintenu, mais il est généralement fiable par la suite.
Comment désactiver ou modifier le raccourci « Win + Espace » dans Windows 11
Si vous vous retrouvez à appuyer sur Win + Espace et à changer accidentellement de saisie, ou si Windows refuse tout simplement de vous laisser le faire normalement, utiliser PowerToys pourrait être la solution. Ce raccourci est intégré à Windows et, sans personnalisation, il est quasiment verrouillé pour changer de langue ou de disposition. PowerToys, un outil gratuit de Microsoft, permet de remapper ou de désactiver les raccourcis clavier, vous évitant ainsi d’avoir à utiliser des outils de registre ou des scripts tiers.
Pourquoi cela aide :
- Cela donne plus de contrôle sur les raccourcis clavier à l’échelle du système, en particulier ceux que Windows ne vous permet pas de modifier normalement.
- Applicable si vos raccourcis préférés entrent en conflit ou provoquent des commutations accidentelles, en gros à chaque fois que la touche par défaut « Win + Espace » pose plus de problèmes qu’elle n’en vaut la peine.
- Attendez-vous à voir vos raccourcis ne rien faire ou exécuter des commandes personnalisées, ce qui est pratique pour éviter les changements de langue indésirables.
- D’après mon expérience, la configuration de PowerToys est assez simple, mais parfois, elle fonctionne de manière instable jusqu’à ce que vous redémarriez l’application ou votre PC.
Étapes à suivre pour remapper le raccourci clavier Windows à l’aide de PowerToys
- Rendez-vous sur le Microsoft Store ou sur le site officiel de PowerToys et téléchargez la dernière version. Vous pouvez également la télécharger depuis le dépôt GitHub si cela vous intéresse.
- Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions. Une fois installé, PowerToys s’exécutera dans la barre d’état système.
- Ouvrez PowerToys en cliquant sur son icône ou en le recherchant.À l’intérieur, trouvez le Gestionnaire de clavier dans la barre latérale.
- Activez le bouton bascule Activer le gestionnaire de clavier, puis cliquez sur Remapper un raccourci.
- Cliquez sur Ajouter un remappage. Cliquez ensuite sur l’icône du stylo sous « Touche physique » à gauche et appuyez sur Win + Space. Appuyez sur OK.
- Sous « Mappé à », cliquez sur l’icône en forme de stylo à droite. Pour désactiver cette option, laissez-la vide (le système indique « Non défini ») ou définissez-la sur un autre raccourci.
- Cliquez sur OK pour enregistrer le remappage. Vous pouvez le configurer pour qu’il ne se déclenche que dans certaines applications, mais cela est généralement plus complexe que nécessaire.
Et c’est à peu près tout. Exécuter PowerToys avec le remappage évite au moins les changements de langue accidentels si vous utilisez Win + Espace pour autre chose. N’oubliez pas que les raccourcis de remappage peuvent devenir étranges si vous oubliez de les configurer ; gardez donc une trace des modifications si vous en personnalisez plusieurs.
Globalement, même si Windows rend le changement de raccourcis linguistiques plus compliqué qu’il ne devrait, ces méthodes sont efficaces sans trop de difficultés. Qu’il s’agisse de modifier les options intégrées ou d’utiliser une application tierce, attendez-vous à passer du temps à bidouiller, mais cela en vaut la peine : vous pouvez changer de langue plus rapidement et sans déclenchement accidentel. Bonne chance ! Espérons que cela évitera bien des frustrations à d’autres.
Résumé
- Modification des raccourcis de changement de langue via les options avancées des paramètres
- Utilisez PowerToys pour reprogrammer ou désactiver Win + Space
- Parfois, un redémarrage ou une reconnexion est nécessaire pour que les modifications soient prises en compte.
- Soyez prudent avec le remappage : cela peut se gâter si vous oubliez ce que vous avez défini
Conclure
Gérer les raccourcis clavier et le changement de langue sous Windows 11 n’est pas chose aisée, mais c’est possible. Modifier ou désactiver ces raccourcis peut faire toute la différence pour travailler rapidement ou éviter les changements accidentels. N’oubliez pas que Windows peut être un peu têtu, et qu’un redémarrage ou quelques essais-erreurs sont parfois nécessaires. Espérons que cela aidera quelqu’un à éviter les mêmes frustrations.