Changer la langue du clavier sous Windows 11 paraît simple, mais c’est parfois un peu plus délicat que prévu. Vous ajoutez peut-être une langue, mais le raccourci clavier ne change pas, ou le pack de langue refuse de se télécharger correctement. Ou peut-être essayez-vous simplement de configurer un espace de travail multilingue sans avoir à parcourir d’énormes menus à chaque fois. Quelle que soit la raison, ce guide vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants et à taper dans plusieurs langues sans frustration. Car, honnêtement, Windows a tendance à rendre les choses simples un peu plus complexes qu’elles ne le devraient. Voici donc comment vous assurer que votre clavier change de langue en douceur et que faire si ce n’est pas le cas.
Comment changer la langue du clavier sous Windows 11
Changer de langue de clavier est utile si vous jonglez quotidiennement avec différentes langues ou si vous en avez assez de modifier manuellement la saisie à chaque fois. En général, il suffit d’ajouter la langue, de définir le raccourci, et voilà ! Sauf que parfois, Windows vous réserve des surprises : la langue n’est pas sélectionnable ou change aléatoirement. Dans ce cas, vérifiez vos packs de langues, votre méthode de saisie et les paramètres des raccourcis. Attendez-vous à un changement fluide ou à des complications dues à des téléchargements de packs de langues incomplets, des configurations de clavier manquantes ou des raccourcis incompatibles. Mais rassurez-vous : ces problèmes ne sont pas insolubles, même s’ils peuvent être un peu complexes.
Assurez-vous que Windows reconnaît correctement votre pack de langue
Parfois, ajouter une langue ne signifie pas que Windows a téléchargé tout ce dont il a besoin. Accédez à Paramètres > Heure et langue > Langue et région. Dans la liste des langues, si la langue ajoutée n’est pas complètement installée, elle peut afficher « Téléchargement en attente » ou une icône d’avertissement. Cliquez dessus, puis sur Options pour savoir si le module linguistique, la reconnaissance vocale ou la disposition du clavier sont manquants. Si c’est le cas, cliquez sur Télécharger ou Installer. Sur certaines configurations, cela ne fonctionne pas immédiatement ; vous devrez donc peut-être redémarrer ou exécuter la DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language. Basic~~~xx-XXcommande dans PowerShell (remplacez « xx-XX » par le code de langue, par exemple « en-US » pour l’anglais américain).Cela force Windows à récupérer les composants manquants, surtout si le téléchargement automatique se bloque.
Définissez manuellement votre disposition de clavier préférée
Ajouter une langue est la moitié du travail ; s’assurer qu’elle est correctement configurée en est une autre. Après le téléchargement, retournez dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région, recherchez votre langue, puis cliquez sur Options. Sous Claviers, vous pouvez voir plusieurs dispositions : américaine, britannique, française, etc. Si la mauvaise disposition est sélectionnée ou manquante, vous pouvez en ajouter ou en supprimer ici. Cliquez sur Ajouter un clavier et choisissez la disposition souhaitée. C’est un peu étrange, mais Windows utilise parfois par défaut une disposition qui ne correspond pas à vos préférences, ce qui peut entraîner une certaine confusion lors du changement. Si vous définissez manuellement une disposition personnalisée, le raccourci risque de ne pas fonctionner tant que vous n’aurez pas sélectionné la bonne disposition dans la barre des tâches.
Configurer ou vérifier les raccourcis clavier
Quand tout le monde dit « Appuyez simplement sur Windows + Espace », cela paraît simple, mais sur certains ordinateurs, ce raccourci est désactivé ou configuré différemment. Ouvrez Paramètres > Accessibilité > Clavier ou recherchez « Paramètres avancés du clavier » dans le menu Démarrer. Vous y trouverez les options de raccourcis clavier pour la langue de saisie. Assurez-vous que « Utiliser une autre méthode de saisie » ou similaire est activé et vérifiez les raccourcis clavier ; parfois, le raccourci par défaut est Alt + Shift« ou personnalisé ».Si cela ne fonctionne pas, vous devrez peut-être réinitialiser ou réaffecter ces raccourcis clavier via le panneau de configuration classique : accédez à Panneau de configuration > Langue, puis recherchez « Paramètres avancés ».
Que faire si la commutation semble toujours cassée
Sur certaines configurations, même après avoir effectué toutes ces opérations, le sélecteur de langue ne se met pas à jour immédiatement ou la saisie reste bloquée. Une solution consiste à se déconnecter puis à se reconnecter, voire à redémarrer rapidement. Windows a parfois besoin d’un petit coup de pouce pour actualiser correctement l’état de la langue. Vérifiez également les mises à jour Windows, car bien sûr, Windows complique la tâche plus que nécessaire, et certains bugs sont corrigés dans les correctifs plus récents. Autre solution : utilisez l’outil Microsoft PowerToys, qui propose un meilleur remappage des raccourcis clavier si ceux par défaut posent problème. Une approche plus avancée, si tout le reste échoue, consiste à réinitialiser complètement vos paramètres de langue de saisie : supprimez les langues problématiques et ajoutez-en de nouvelles. Cela peut paraître fastidieux, mais sur certaines machines, c’est la seule façon de faire fonctionner correctement.
Conseils pour changer la langue du clavier sous Windows 11
- Assurez-vous que vos packs de langues sont entièrement téléchargés, et non simplement ajoutés avec un avertissement.
- Si les raccourcis ne fonctionnent pas, vérifiez vos paramètres de raccourcis clavier dans Paramètres > Accessibilité > Clavier.
- N’oubliez pas de redémarrer après avoir installé de nouveaux packs de langues : Windows peut être têtu comme ça.
- Vérifiez l’indicateur d’entrée de la barre des tâches : parfois, il est masqué ou défini sur une disposition incorrecte.
- Si plusieurs langues sont ajoutées, pensez à supprimer celles qui ne sont pas utilisées pour réduire l’encombrement et les conflits potentiels.
Questions fréquemment posées
Comment changer rapidement de langue de clavier ?
La plupart des utilisateurs utilisent Windows + Spacebar, mais sur certains ordinateurs, vous devrez peut-être définir ou réaffecter ce raccourci. Dans Paramètres, consultez la section « Paramètres de clavier supplémentaires » > « Raccourcis clavier de langue de saisie » pour vérifier ou personnaliser.
Puis-je avoir plusieurs langues de clavier ?
Oui. Continuez à ajouter des langues dans les Paramètres, puis changez de langue à l’aide du raccourci ou de l’icône de langue dans la barre des tâches. Attention : en cas de conflit de raccourcis ou de manque de mise en page, le changement peut s’avérer compliqué.
Le changement de langue du clavier affectera-t-il les paramètres de l’application ?
Généralement non, cela modifie simplement le mode de saisie utilisé par Windows. Cependant, certaines applications peuvent mémoriser votre dernier mode de saisie ou avoir leurs propres paramètres de langue.
Que faire si la langue que je souhaite n’est pas disponible ?
Tout d’abord, assurez-vous que votre Windows est entièrement à jour. Si ce n’est toujours pas le cas, il peut s’agir d’un problème de prise en charge linguistique, ou vous devez ajouter un module linguistique manuellement, peut-être depuis Paramètres > Confidentialité et sécurité > Fonctionnalités facultatives ou via Windows Update.
Comment puis-je supprimer une langue ?
Retournez dans Paramètres > Langue et région, sélectionnez la langue, puis cliquez sur Supprimer. Il peut être nécessaire de redémarrer avant que le problème ne soit complètement résolu.
Résumé
- Vérifiez si le pack de langue est correctement téléchargé et installé.
- Vérifiez ou reconfigurez les dispositions du clavier dans les paramètres.
- Assurez-vous que vos raccourcis sont activés et fonctionnent.
- Redémarrez Windows après des modifications majeures si les choses semblent bloquées.
- Supprimez les langues inutilisées pour garder les choses en ordre et éviter les conflits.
Conclure
Changer de langue de clavier sans problème sous Windows 11 peut parfois s’avérer compliqué, surtout si Windows ne télécharge pas ou ne reconnaît pas immédiatement vos packs de langues. Mais honnêtement, une fois que vous avez pris l’habitude de vérifier les dispositions, de mettre à jour vos raccourcis et d’effectuer un redémarrage rapide, tout se passe généralement sans problème. Cela peut paraître anodin, mais c’est une solution de secours si vous devez saisir du texte dans plusieurs langues à la volée. J’espère que cela vous aidera à mieux comprendre les points à vérifier ; espérons que cela vous évitera de perdre des heures à résoudre des problèmes. Bonne chance et bonne saisie multilingue !